American life

Hello guys from Brazil!! Mta saudade do clima brasileiro!! Mas continuo adorando td por aqui!

Hoje to passando por aqui apenas pra não perder o costume, aproveitando que amanhã é meu dia off, e pra falar um pouco dessa "vida americana".. mas hj será breve and no pictures will be posted..

Pode parecer mentira, mas ralei so hard essa semana (e já estou tendo que mostrar meus resultados aqui!)... e tenho chegado tao tarde em casa que nos dois ultimos dias perdi o ultimo onibus que vinha do JPL pra perto de casa ou pra pelo menos onde minha bike fica estacionada... E espero que ela ainda esteja lá até hj, ou melhor, até amanha que é qdo pretendo ir buscá-la...

Então, nao tenho muitas novidades pra contar, visto q essa semana cai na rotina de trabalho-casa, casa-trabalho, mas ainda assim os dias tem sido divertidos.. Ontem descobri que sei mais de Pasadena do que de fato achava q sabia... como perdi meu ultimo bus pra casa (e o JPL fica afastado da cidade), fiquei sentada no ponto de onibus, onde costumam passar onibus de poucas em poucas horas e qdo chegou um eu entrei... eu só queria sair de lá e ir pra um lugar que fosse dentro da cidade. Tive a sorte que eu era a única passageira, até pq aqui os onibus nunca estão cheios apesar de serem super confortáveis, e o motorista perguntou pra onde eu iria... e eu logo disse: Eu nao sei!!! Como eu disse, eu só queria ir pra algum lugar que fosse dentro da cidade... Pra onde? Não sei...  Mas aí contei pra ele que eu havia perdido o onibus e que eu iria pegar aquele onibus e descer em algum lugar "conhecido" e movimentado pra pegar um outro e chegar e casa... e assim foi feito! Agora sei que consigo ir mais longe do q ficar apenas pela vizinhança :)..

Ah, e aqui quem pega onibus tem que estar preparado com o troco, pq se vc não tem troco, azar o seu! Vc põe o dinheiro na caixinha e ninguem te devolve troco.. então é sempre bom nunca gastar as moedas!! Se bem que no primeiro dia que eu peguei um onibus eu perguntei qto era.. e qdo o motorista disse que era 1.50 eu perguntei se ele havia troco (bem jacú né!) e o motorista ou quis ser simpatico, ou nao quis mta conversa e disse: 1 dolar is ok!! Mas então tá né... nem insisti!!

Outra coisa que andei reparando aqui e que me gera mta confusao, é quando vc pergunta, por exemplo, assim pra alguem: Vc não vem amanha? E nós brasileiros responderíamos assim: Não (querendo dizer, não, eu não venho amanha), enqto que o pessoal aqui, pelo menos os que eu tenho convivido (que na verdade nao sao americanos), responderiam: Yes (querendo dizer, sim, eu nao virei amanha)... e isso sempre gera uma confusão!!! Mas pensando bem, eles que estão certo no jeito que eles respondem... e nós brasileiros é que respondemos errado à esse tipo de pergunta..

Outra coisa diferente que notei, é qdo alguem te oferece algo: Vc quer um pedaço/ou quer algo?.. E brasileiros respondem apenas Obrigado! (para não)... e aqui se eu digo apenas Thanks, logo a pessoa está trazendo algo pra mim achando que eu quero...

Mas estou aprendendo a viver essa vida americana e gostando mto da cultura de boa educação deles...

O ingles ta melhorando cada dia mais, mas eu convivo muito com estrangeiros e acho muito mais fácil conversar com eles... Entender os americanos completamente ainda é um tanto dificil... Hj chegou um rapaz no laboratório que precisava falar comigo e até agora eu não sei o que ele queira e o pq ele foi me procurar!! Ele falava tipo um ingles de mineiro, juntando as palavras e ainda falava umas 10 palavras por segundo... sabe se lá...
O pessoal aqui dá duro no trabalho! A equipe do JPL é ótima, mto mto boa!! Eles trabalham muito e produzem demais!! Fico encantada com tantas coisas que eles têm que funciona e dá certo!! Fora os curriculos invejaveis... Qdo eu crescer quero ser que nem eles :)..

E finalmente o proximo fim de semana chegou, e o melhor, com a sexta feira off... Entao espero que seja bom e que eu volte pra contar mais novidades e postar fotos!!

:))